Suomalaiset tuotteet loistavat tekniikassa – viestintä saksaksi kaipaa vielä parantamista
29.10.2025, Keskiviikko
Suomalaiset yritykset ovat kansainvälisessä vertailussakin tunnettuja korkeatasoisista ja teknisesti edistyneistä tuotteistaan ja palveluistaan. Laatu on kunnossa, mutta niiden viestintä saksankieliselle oikealle kohderyhmälle ei ole yhtä huolellisesti toteutettua kuin itse tuote tai palvelu.
EU:n sisällä kaupankäynti on helppoa: tulleja ei ole ja valuutta on yhteinen. Siksi oikein kohdennetun viestinnän laatu ja kieli korostuvat entisestään. Saksankieliset arvostavat selkeyttä, informatiivisuutta ja luotettavuutta myös markkinointiviestinnässä. Video on tehokas keino kertoa tuotteesta tai palvelusta kiinnostavasti ja selkeästi. Jo minuutin mittainen video voi kertoa enemmän kuin sivukaupalla tekstiä ja antaa hyvän ensivaikutelman.
Brucke auttaa yrityksiä kertomaan tuotteistaan tehokkaammin videon avulla
Saksassa arvostetaan, että myös tekniset asiat esitellään saksaksi. Se lisää uskottavuutta ja herättää luottamusta. Suomalaisten yritysten kannattaisikin kertoa rohkeammin ja monipuolisemmin teknisistä vahvuuksista, jotka tekevät heidän tuotteistaan ainutlaatuisia ja erottavat ne kilpailijoiden tarjonnasta. Video on siihen loistava väline, sillä se yhdistää visuaalisuuden, konkretian ja tarinan.
Myös Saksan markkinoiden asiantuntija Mari Kutila nostaa tämän esiin Ylen uutisissa suomalaisyritysten kehityskohteena (kohdassa 1:25, ks. video alla).
Mari on auttanut suomalaisia yrityksiä Hampurissa jo yli viiden vuoden ajan ja tuntee näin ollen hyvin paikallisen liiketoimintaympäristön sekä käytännön toimintatavat. Teemme yhteistyötä Marin kanssa ja yhdistämme osaamisemme suomalaisyritysten hyväksi.
Video on tuloksellinen tapa kertoa tuotteesta
28.10.2025
Video puhuu puolestasi. Se esittelee tuotteesi, kertoo tarinan, näyttää laadun ja herättää luottamuksen.
Inspiroiva tunnelma Helsingin Messukeskuksessa – positiivinen ilmapiiri ja hyväntuuliset kohtaamiset
24.10.2025
Messut ovat erinomainen paikka tutustua yrityksiin, joille saksankieliset markkinat ovat tärkeitä.
Englannin kielen asema saksankielisissä maissa – miksi paikallinen kieli ratkaisee
23.10.2025
Työelämä Zürichissä opetti paikallisen kielen merkityksen
Business Finland: Brucke Data Economy Forumissa
23.10.2025
Brucke Helsinki osallistui Business Finlandin Data Economy Forumiin, jossa korostettiin datan ja luovuuden kestävää yhdistämistä
Brucke Helsingin kauppakamarin jäseneksi
14.10.2025
Brucke on nyt Helsingin kauppakamarin jäsen. Esittelimme yrityksen, joka yhdistää saksankielisen kulttuuriosaamisen ja digimarkkinoinnin – lämmin vastaanotto ja uudet kontaktit tekivät päivästä merkityksellisen.
